|
10.04.2017
Статья Реймс L'UNION REIMS. Перевод
Событие в Реймсе
Реймс... между прошлым и будущим
Соединённые Штаты, Германия,но вместе с Россией.Представители этих стран были приглашены на празднование международного исторического события.
Выстрел пушки ознаменовал начало празднований в Форт де Ля Помпель. Залп произвело знаменитое 75-то миллиметровое орудие, французское изобретение 1897 года, современное в те времена,оно являлось гордостью Французской армии.
Через несколько минут,официальный Академический Ансамбль Национальной Гвардии России,исполнит гимны России и Франции.Эмоции зашкаливают... Волнительная дань памяти. Вчера,с нескрываемой гордостью, сотни жителей Реймса пришли поклониться могиле русских солдат, павших на поле боя Первой Мировой войны, пожертвовавших свои жизни для защиты осаждённого Реймса. Возложение венков в присутствии Посла и потомков русских солдат, исторические баллады при участии актёров, настоящий военный лагерь тех времён. Это событие, одно из самых значимых в международном смысле, последовало за предшествовавшими встречами франко-немецкой дружбы в присутствии президента Бундестага.
"Реймс вспомнил своё прошлое в очень красивой манере,открывшись миру"- подчеркнул мэр города Реймс, Арно Робине. Гости мероприятия,по инициативе мэра города, вместе с российским нардом, "почтили память жертв чудовищного теракта. Западный мир находится в состоянии войны.У этой войны нет лица, нет братьев. Душераздирающая война,которая ставит под угрозу наши ценности. Нам нужно сражаться вместе... Французы,Немцы,Русские и Американцы, сегодня мы сталкиваемся с тем же варварством, с тем же насилием. Наши народы-братья,а не враги. Петербуржцы, мы рядом с вами, как и вы были рядом, придя к нам на помощь столетие назад."
Послание мира поддержал Посол России:" Несмотря на разногласия в сложных политических ситуациях, которые мы переживаем в настоящий момент, существуют вечные ценности, такие как дружба." Находясь в двух шагах от линии огня, история Реймса была тесно связана с международными конфликтами в истории. За четыре дня празднований,Реймс стал гордом -эмблемой примирения, который построил мосты между прошлым и будущим.
Подписи под фотографиями
1.Ансамбль Национальной Гвардии России исполнил гимны России и Франции во время торжественного возложения венков к мемориалу российским солдатам прошлого века. Это был особенно сильный момент церемонии.
2.Дань памяти русским солдатам, павшим в битве при Форт де ля Помпель.
|
.png "Логотип Ансамбля ВВ МВД России"){kind=logo}